Is it that the slot is out of line with the holes?
If that's the case, it may be possible to carefully increase the width of the slot to gain clearance around the pots. Care is needed not to remove too much wood and expose the cavity to sight.