It's your choice. The runs on the copper look a bit too obvious to me, so it it was mine, I'd want to at least try and remove them.

The copper itself isn't that robust, as you've mentioned, so my preference would be to try and get rid of the run patterns (at least the large ones), then put several coats of lacquer over the top, as that's what's going to protect the finish.