For cutting out inlay you really want a jeweller's saw, which is a much finer version of a fret saw. It will allow you to cut out a lot more of the shape than a fret saw will, before turning to files and sanding. As the teeth are smaller as well, it's a bit kinder to thin fragile inlay material. Might need to be an internet order though.