I'd be inclined to use titebond, I think I'd have trouble keeping CA under control. I wouldn't see wood swell as a serious issue, and titebond way easier to remove excess glue and keep the job clean and neat. I'd use epoxy only if I were going to epoxy coat the fingerboard.