I would suggest an angled block of wood for the output jack. Then you should be able to get a nut and washer to sit flat against the block to hold the jack in place.