Looks like you are on your way. You can find quite a selection of truss rod covers at www.thaliacapos.com. If they don't have your solution, you might find some good ideas. Good luck.
I made one from an old plastic box was made from some gloss black plastic. Just sanded it down and applied a decal on it. Agreed the kit truss rod cover is ugly.