I would recommend using synthetic sanding pads (sometimes called "synthetic steel wool") on the veneer.
They're way less aggressive and way less chance of sand-through.

Working with veneer and dye, all that's really needed is enough to de-nib any little bits that might raise from absorption of the liquid.
Alcohol-based dyes will have less impact than water-based.