Superglue shouldn't react with polyurethane - you can use it to fill-in chips in poly finishes. But if you then sand it down and smooth and polish it, then it can become very clear. So you'll probably see the gap lines underneath the superglue. I think you're best trying to fill the gaps with a suitably coloured filler and then poly over the top.