If you’re willing to use different style knobs you could go with a concentric volume pot, so you can have both volumes stacked.