I'd try a couple of thin filler coats, scraped off as much as possible before it dries to minimise any sanding. It's a small area to sand and it's flat. It should look a lot better in the end.