Assuming that the pickup is on springs or a piece of compressible foam, maybe you could try pushing the pup into the body so you can get better purchase with pliers on the top of the screw...or expose the top to make it easier to cut off without damaging the pup or finish. Something like this with a block of wood on the pup and a larger piece of wood on the bottom so as not to mar the finish.