Pabs to route it couldnt you make a thin protective cover with just the slot for the controls cut and soft clamped to the body.
If only you knew someone who worked with plastics and cnc's