Hi and welcome.
One option will be to use an ON-OFF-ON switch (as opposed to an ON-ON-ON switch).
Here's the basic switch configuration:
Here's my badly marked up diagram to show what could be done:
The '10' position is in the middle where you've got a 470k resistor to represent a fully-on pot.
The 'down' switch position is the '7' position where you've got the 470k resistor and the 150k resistor in parallel to give roughly 118k ohms total.
The 'up' switch position is the '4' position where you've got the 470k resistor and the 30k resistor in parallel to give roughly 28k ohms total.
One side of the middle set of poles is connected to the input (or output) of the volume pot (as any tone pot would be), and the other side is connected to the capacitor of your choice (I've used a normal Gibson 0.022uF value, but you can go higher or lower if you want).
It may physically be easier to have the capacitor in-between the volume pot and the switch, with the other centre pole connected directly to ground. It doesn't matter which is first when you have a capacitor and resistor in series.
Unfortunately you can't have the switch in the up or down position for the '10' position with this method, as you'd need a negative value resistor.