I haven’t found a schematic for that exact amp, but if it is anything like the MG15DFX, then almost all the components in the signal chain are similar, with the clean volume ‘channel’ really only having it’s own volume pot as a likely suspect for failure. Either that or the channel selector switch. The selector switch has two changeover contacts; one just associated with isolating the input to the dirty channel gain circuit, so won’t be an issue, whilst the other selects between the output of the clean circuit and the drive circuit. It could be that the clean circuit contact isn’t making. This then feeds a common EQ and effects and power amp circuit, so the possible fault are is very small.
The clean volume pot would be my first check. I had a Mesa Nomad with really poor quality pots where the back was held on with folded metal ears, and a slight knock to the knob would push the shaft back against the rear of the pot and bend the metal ears open so the back came loose. As the carbon track was attached to the back, contact was lost between the pot input and output.
You’ll need to open the amp up and check the volume pot. A bit of work to get the knobs off and the various nuts and screws removed so you can access the bottom of the PCB. You should be able to then measure the resistance between the pot input and output, and it should vary as the pot is turned between full resistance and none. Full resistance is likely to be about 5K. You should be able to see if the pot back looks loose. If it is, you can normally just push it back on, bend the metal ears to keep it in place and I’d add a drop of CA glue to each tab to help it stay there. You should also be able to work out the channel switch contacts (two input pins, one output pin x 2) and check for continuity. If one input pin doesn’t connect direct to an output pin with a short-circuit reading on the meter when the switch is operated, then it’s the switch.
Also check for any obvious dry or broken solder joints around the volume pot and selector switch on the PCB. Any doubts, then remake the joints using lead-free solder.
If you can find a link to the actual amp schematic that would help confirm the above, but I doubt the MG series amps have changed that much over the years with maybe a few component value changes, surface mount rather than discrete components and maybe a new DSP chip for effects.
If it’s not any of the above faults, then it’s going to require circuit checking using a signal generator and a scope to track down a faulty component. Which means a pro repair (otherwise you wouldn’t be asking the question in the first place), and that will probably put it beyond economic repair as it’s likely a used working model would cost less.