Dunlop 65 is a range of guitar care products from Jim Dunlop including lemon oil, a polish/cleaner and a spray wax. The polish/cleaner will be very mild and safe to use on just about any hard surface. Shouldn't have any issues at all on Tru-Oil as Tru-Oil fully polymerises once it has dried hard, so is quite similar to a polyurethane finish (if slightly softer than poly).
If you sanded down and polished up your Tru-Oil finish, the polishing compounds you used will have been far harder on the finish than guitar polish like Dunlop 65 will ever be.
If the Tru-Oil gets too worn over time, you can always just add a few more coats.