Sounds to me like it's simply not set up properly. The sitar like buzzing is from the string sitting too high at the back side of the nut. Filing the correct angle in to the grooves so the string terminates at the front of the nut rather than the back will solve this. It will probably solve the other issues as well.