Hi Moody, what is the grounding issue ? You just need to run an earth wire that makes clean contact with the bottom of the bridge to the control cavity and solder that to the back of a volume pot. If you copper shield the control cavity you won't need to run earth wires to the other pots.
Installing a brass nut will have no effect on earthing the electrics but will sound and play better