From the video, I think the neck pup is really close to the low E and quite far from the high E string. This may be affecting the volumes.
But, I would be trying good strings.
No the pickup height is even across the strings. I have a fair bit of experience setting up guitars. Will try some other strings tomorrow. Thanks for the ideas.