Hey McCreed - thanks again for flagging this. Checked in with Monty's directly. They think (water-based) stain first, then relic wax (layers of sanding, re-waxing etc) wax will be fine so I'm going to go for it. Pictures and details as soon as the stain arrives in the post.
Thanks again!
J