I spoke to a friend of mine who is a professional painter and he said to sand it back a little, then wet the surface and see if the marks show up.
It's good to have professional friends! (one in each 'profession' is really good!)

By "wet the surface" did he mean with a coat of primer or just metho or something similar?