Given that it's possible to take a complete guitar to a luthier or tech and have frets replaced I would say it's possible to do it after the build is completed. As to the best time to pull the frets, I can't say as it's a subjective call on something I have no direct experience with.