Yowsa. That's a tough, potentially expensive, lesson to learn for your boss.
At least he can see that you are looking out for him. I think the re-fret was probably doable, but once you start talking removing boards, especially with vintage axes and bindings and what not a whole new level of complexity is broached. Good to know your limits some times.