I was looking at the above photos today and I had a eureka moment. I could sand the glue off within the break, titebond and clamp in position (clamping from above and below seems to pull it into shape), remove the tuners, drill a hole on an angle from within one tuner hole across the break, titebond in dowel, cut/sand any protruding dowel within the tuner hole.