Don't know if this will help as mine is a different PCB, but where I have marked with a circle traces to where the positive of the battery goes. Looks like the third lug in from the edge on yours is the same connection ...Click image for larger version. 

Name:	1207590280.jpeg 
Views:	606 
Size:	80.9 KB 
ID:	29454