Well, problem solved!
I got in touch with Adam and sent him some photos of the fret work. In his reply he said "great photos, shocking neck. I didn't imagine it would be this bad."
So the short story is he's posting out a new neck on Wednesday, and I'm posting the dodgy neck back (return postage paid!) I can't praise Adam high enough for his customer service.
Cheers