Looks rather broken to me. I broke a metatarsal in my foot about 15 years ago and the bruising looked similar (though a larger area was affected). Maybe there's a crack that didn't show up on the x-ray?