Ok, so I'm doing some more poking around about a suitable adhesive. Since the binding is made out of ABS (Stewmac tells me so) then it makes sense that acetone will dissolve it. Some suggestions I've found online for glueing this include UHU Hart and perhaps even Revell Contacta (plastic model building glue).
Any thoughts?