It's possible the solvents are compatible but that in that patch they weren't cured quite enough before you sprayed.

Regardless, acrylic lacquer over an oil based product like dingo tone is not really a good long term recipe. My instinct is that it will craze in years to come, because the lacquer will fully harden before the oil does.