Very nice work, Robin.

I'd tape the top on before gluing it and see if you can get the piezo lead (and any other leads you need to wire-up) connected with the access you've given yourself. If you can, then all well and good. If you can't, then it's time for a plan B before it's a lot harder to implement.