If you've got proper nut files, then filing the slots (and then filing the top of the nut down) is always preferable and more accurate. Without nut files, then file the underside.

You can normally file the slots on a bass guitar using needle files and a bit of care, but the thinner slots on guitar nuts need the right files.