I love the idea of natural flames.

You could maybe try reversing the mask/frisket to the non-flame part and put a couple of coats of clear on the natural flames first to, at least partially, seal it agaist the stain?

Then again, a touch of very faint trans-black stain bleed at the edge of your flames could give them a nice soft edge. I think some testing will be in order.