Hi DB07, sure can polish tru-oil, as long as its well cured from the last coat.
Most people give it a light wet sand with 1500 or 2000 grit, then hit the cut and polish