Yes, sounds very much like a wiring problem or a faulty pickup. If there's hardly any output from the pickup, then the tone control will knock off most of the mid and treble from it, and it will certainly reduce the volume to almost nothing.