Hi Laurent,
If you don't use a grain filler you do run the risk that the dye/finish you put on will soak in more in places that others also you may have that uneven finish that depicted refers to.

Given that it is maple, however, its a lower risk as its less porous than other woods.