Really bad humming normally means that you've got the signal and ground connections crossed on the output jack.

I somehow did the same thing last time I wired a socket.