I showed the pics to a luthier friend of mine and he said pretty much the same thing Jay did. Relocate the holes and use a cover plate and he suggested making one unless you can find something online that will work with an archtop.
I know what I would do but it would change the whole aesthetic of the guitar.
http://images.custommade.com/P-dPKKM...4029.18171.jpg