That does sound rather like a broken track in the pot. You're OK until you get to the break (though you'd probably get less of a reduction in volume on that pickup as it's not now working as a potential divider but a variable resistor. Move across the break and then the output is simply being connected to ground through a resistance.
But it may still be something else, or maybe a combination of things.