Working outside the cavity but not working installed is often caused by copper shielding shorting a hot. In cases where the pot thread only just fits through the body the underside of the pot lug board is a prime candidate to be squeezed onto the copper and short. Insulating tape over the copper under that area is a good precaution and/or cure.

May be worth a check.