Just thinking on my feet about the earthing.
A bit late for this project but lining the underside of the tray/chassis with copper shielding would be the go or maybe better on top so the risk of glue failure and the foil sagging down onto hot terminals is removed , bolts through the copper foil to mount the bits underneath would sort the connectivity issue