Hi...i am a new user here. I think the pots should just slip through the holes and the the supplied nuts and washers attach to the threaded section to hold them in place.It may be possible to trim that back, or at least get it to a point where it isn't in the way.
circuit assembly