Yes, that’s right. The pickup and output wire connections to the volume pot are the same regardless of whether it’s ‘modern’ or ‘vintage’. It’s just the connection to the tone pot that varies. With ‘modern’, the connection is to the bottom lug, the pickup output connection, as shown in that wiring diagram. With ‘vintage’ it’s connected to the central tag, the output wire connection.