Finally done(ish).
I really need to work on my soldering. This was a real challenge. It was possibly compounded by working with previously factory-soldered components and whatever they used, but I really struggled with desoldering, the output jack, and then grounding to the volume pot. I ended up buying another output jack just so I had a clean start.
Anyway, it works, and I'm happier with the guitar than when I started. The only change I'm likely to make is a creme pickguard, which is en route as we speak.
Sent from my Pixel 4 using Tapatalk