If the hole for the jack is there you only need a big enough hole for a single core shielded wire so 6.5mm (1/4") will be plenty
As for the Octopus pic, maybe this one from Roger Dean ( sorry won't attach as a pic )
https://www.rogerdean.com/product/oc...artsits-proof/