Here's couple of ways you could wire it, in both cases the neck volume push/pull selects the single pickup (down for Bridge and up for Neck), and the bridge volume push/pull selects between single pickup or both (down for single, up for both).
Brilliant! This was definitely much more than I ever dared to hope for. Many thanks to all of you.
With such detailed instructions I feel pretty confident I can make it work.