Geez, doing a stain finish is going to be tough with all those different grain patterns.
Using sanding dust mixed with pva glue could work in filling that section joint.
As for doing grain filler.....don't sand too much more if you want filler to do it's thing.
Cheers, Waz
Sent from my SM-A520F using Tapatalk