Hmmm, the quick connector 'Bullets' you are talking about would probably rattle if there is any slack in the cables. Maybe some construction grade double sided tape like they use when putting up mirrors in new homes might be strong enough to hold/anchor things once threaded in place? It would need to be placed just underneath the arched top inside any holes where a pinky could assist locating cables to be caught in this version of a fly trap.