The holes were an odd size (and the size actually varied between holes), so I turned down some dowel to slightly oversize and then fine-tuned it for each hole. Cut to length, which again varied, and ready to plug.
Taped off the holes to protect the area and then opened them with a sharp craft knife.
Plugged, glued and tape removed… and set aside for a couple of days.