The tension may be off. The two places I've found online say to adjust the screw after putting the strings on. Bit hard with the single piece bridge and piezo rod though.
http://www.beardguitars.com/resonatorconecare/
Another thought is the lack of sound holes. If my understanding is correct the two sound holes should be like bass reflex tubes in speakers. Without them being connected you're losing your bass.
For my build I was considering both connecting the holes to the rear chamber and enlarging the chamber by cutting away not only the bottom middle section but the mid section also so that the hole is a cylinder (just like normal acoustic resonators). Not sure if there's enough space between the back panel and the sound holes though so might need to drill horizontally to connect up to the centre.
Sent from my LG-H930 using Tapatalk