Andy try lifting the pickguard a bit and see if the volume works. Unscrew the pickguard. If you think the switch is bottoming out on the shielding then get a screwdriver and rip out a section you think the switch is touching.
What wiring diagram did you use if you could please post it here