If you followed the left half of the diagram for both necks rather than the mirrored, hence reversed, right half it should be fine. If your 12 string neck pup isn't working it will most likely be a bad connection/short, a faulty selector toggle switch or a faulty pup, in that order. As Pablo says, break out the multimeter and start testing.